Poems

era miezul nopții. se hotărâse să caute în cutiile care stătuseră în șifonier aproape trei decenii. erau sigilate și încă purtau mirosul tabacului și al săpunului. în mare parte, lucruri de contrabandă din voiaje. alături erau tranzistoare și coșuri de plastic în care își țin copiii mici bomboanele, flori artificiale, suporturi de chei și monede ruginite. se gândise să doneze din obiecte, apoi s-a răzgândit: vederile din Bangkok sau Singapore nu fuseseră expediate. scrisul de copil cu care erau mâzgălite arăta că fuseseră la un moment dat într-un oracol. * oprește-ți inima în loc dacă ai fost la vrăjitoare, dacă ai ascultat ce ți-a spus – călătoria a început de mult, tu de abia acum vezi vârful icebergului. până și copiii știau că el nu va rămâne, că va pleca să vadă brațele desfăcute ale statuilor din Rio de Janeiro, iar montagnes russes-urile vor aștepta întotdeauna următoarea prăbușire. * „suntem cu toții în aceeași barcă”, a scris Cousteau¹. a găsit și manualele de demult pe care le împărțiseră. crochiurile detaliate au însoțit, pagină cu pagină, orele lui de studiu – bărci cu carene și etrave. din loc în loc, își lăsase semnătura pe ele: un A din două vâsle trecute printr-o verigă. Manualul de biologie de clasa a X-a. spre exemplificare: Clasa amfineurieni. Sunt animale exclusiv marine, primitive, care trăiesc fixate pe stânci. Din această clasă face parte Chiton (fig. 5, f). aici se întrerupsese. cele opt plăci articulate care alcătuiau cochilia chitonului semănau mult prea mult cu o galeră. renunțase la studiul moluștelor, în favoarea navelor. Cousteau continuă de undeva, din fundal: „uităm că ciclul apei și ciclul vieții sunt unul și același lucru”.

---

^{1. Jacques-Yves Cousteau, citat preluat de pe pagina IMDb (secțiunea Biography/Quotes), disponibil la https://www.imdb.com/name/nm0184150/quotes/?ref_=nm_dyk_qu, traducerea mea.↩}