Off

“Lemur”, în curând în librării

În cursul săptămânii viitoare va apărea volumul de poezii “Lemur” de Andra Rotaru, colecţia “Poezie”, Editura Cartea Românească. Radio România Cultural, AgenţiadeCarte.ro şi Fundaţia Gabriela Tudor sunt parteneri media. „Cine este eu în această carte? Cine este tu? Cine sunt noi? Sau: există cu adevărat eutunoi aici? Cu fiecare pagină pe care am parcurs-o, mi-am dat seama că numărul întrebărilor creşte, iar cel al posibilităţilor de răspuns scade. Se întâmplă la fel ca în pântecele chitului: e prea mult întuneric ca să se mai poată întrezări vreo ieşire. Şi nici nu ştiu dacă eutunoi mai vor să iasă. Uitaţi-vă de ce: „te văd într-o lumină albastră ca şi cum ai aprins/ o lanternă sub ţesuturi./ stinge-o, e prea multa frică”. Poezia din acest volum este cutremurare pură şi nu permite tonurile moi şi călduţe.” (Ioan Es. Pop)

“Lemurii, în mitologia romană, erau voci ale spiritelor. Lemur este personajul principal al lumii recreate de Andra Rotaru, dar nu este doar o voce a spiritelor, ci, metamorfozat în cutie vie de rezonanţă a tuturor sunetelor care îl înconjoară, trăieşte experienţe fabuloase. El va empatiza şi va reacţiona surprinzător în concordanţă cu acestea. Născut din respiraţia cuvintelor, Lemurul este aceea fiinţă stranie ascunsă în fiecare poem.”, au scris editorii.

„Nu ştiu decât atât: că acest Lemur a apărut cam în acelaşi timp şi pe alocuri întrepătruns cu propriul meu spectacol Lamur (Lamur – The most beautiful I can), într-o perioadă care s-a soldat cu doi morţi – sau poate mai delicat spus dispariţii fizice şi vreo alte două psihice (sau nu ştiu cum să le zic mai bine) a patru dintre personajele implicate în poveste (poveşti). Şi în acea perioadă, primul a fost lemurul.” (Ana Cătălina Gubandru– coregraf, performer)

„Lemurul dansează în ritmul anorganic al cuvântului rostit. Mişcarea sa materializează vocea şi, în felul acesta, ni se adresează prin articulaţia unui corp clar şi peren, dincolo de un registru simbolic.

Am încercat să reproduc prin dans poezia Andrei Rotaru. Dacă fundamentul colaborării noastre este reproducerea sunetului poetic prin coregrafie, atunci mă simt devotat sunetului. Dacă nu sunt complet transformat de acest sunet, atunci improvizez mânat de corpul devenit spectacol.” (Robert Tyree – coregraf, performer)

Mai multe informaţii la pagina web: http://www.cartearomaneasca.ro/catalog/carte/lemur-311/arunca_o_privire_coperta_4.html

si

http://www.agentiadecarte.ro/2012/11/%E2%80%9Clemur%E2%80%9D-de-andra-rotaru/

Off

Subsolul

Subsolul

 

pe picioarele sale. apoi sub ele. vertebrele se mişcau

pe suprafaţa membranei. întindeau ceva deja gol,

o carcasă pe care dacă o învârteai ai fi putut-o vedea:

un tors de felidă; un enorm animal eviscerat; un bărbat

cu organele expuse,

apoi sunetele care ies din burta unei maşinării

de porţelan. pielea ei albă şi fină,

venele conturate pe toată suprafaţa trupului. câteva mişcări

şi aş fi continuat. (trăgeam cu ochiul – când intrasem

erau amprente de ipsos pe jos – urmele nu se continuau

nicăieri)

 

sex&crime&punishment. scrijelituri într-un subsol abandonat,

ca pe zidurile puşcăriilor. recuzita unui bal pentru copii,

joaca cu obiecte supradimensionate. tunelul groazei

de-a lungul balustradelor care mă conduc într-o direcţie oarecare.

 

picioarele fac mişcări circulare, nu se opresc,

se văd de la distanţă. ar vrea să apuce cu ele o cărămidă,

acum se încolăcesc în jurul grumazului. pentru câteva

momente ezită, nu o aruncă spre ferestre,

o aşază în spatele lor.

 

Off

“Lemur”, în curând

Off

Poemul lunii, Revista Accente nr 3/2012

Revista poate fi descarcata de la pagina:http://revistaaccente.blogspot.ro/2012/09/revista-accente-nr-3-pdf.html

 

Off

LEMUR STUDY, Place Gallery—Portland, Oregon

http://roberttyree.net/work-2/lemur-study/

cateva poze aici: http://www.fotocommunity.com/pc/pc/cat/3343/display/28867715

Off

Lecturi

Sâmbătă, 8 septembrie 2012, ora 19.30, la Centrul Cultural (strada Dianei nr. 4 – zona Rosetti, Bucureşti), va avea loc vernisajul expoziţiei de pictură „Yov’n’Yona Inc.”, al artistului vizual Andreea Cornelia Stancu. În cadrul evenimentului, va avea loc un moment poetic,  avându-i invitaţi pe scriitorii: Marin Mălaicu-Hondrari, Andra Rotaru şi Răzvan Ţupa.

 

Marin Mălaicu-Hondrari (n. 29 ianuarie 1971) a debutat cu volumul de versuri Zborul femeii pe deasupra bărbatului, Editura Eikon, 2004. Cartea a obţinut Premiul pentru Debut al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Cluj. În anul 2006, publică romanul Cartea tuturor intenţiilor, Editura Vinea, ediţia a II-a, Editura Cartea Românească, 2008, Apropierea, Editura Cartea Românească, 2010. Cel mai recent volum este “La două zile distanţă”, (poezie), Editura Charmides, 2011. Este prezent în antologiile de poezie Camera şi La Neagra. Traduce poezie din limba spaniolă: Alejandra Pizarnik, Roberto Bolaño, Nicanor Parra.

Andra Rotaru s-a născut la 5 ianuarie 1980, Bucureşti. Este, în prezent, editor-coordonator la AgenţiadeCarte.ro şi colaborator al mai multor reviste de cultură din ţară. Volume publicate: „Într-un pat sub cearşaful alb”, Editura Vinea, 2005 (volum distins cu premiul USR – filiala Sibiu, Premiul Naţional „Mihai Eminescu” – opera prima, premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti şi Premiul Naţional „Tudor Arghezi”); „En una cama bajo la sabana blanca”, Bassarai Ediciones, 2008 (Spania); „Ţinuturile sudului”, Editura Paralela 45, 2010.

Bursieră ArtistNe(s)t- Reţeaua centrelor de rezidenţă pentru artişti, la Tescani, în 2010. Bursieră CEC Arts Link în America (Portland, OR şi New York), în 2011. În aprilie 2012 a participat împreună cu dansatorul şi coregraful Robert Tyree (USA), la „Low Lives 4. International Festival of Live Networked Performances”, USA. În toamna anului curent îi va apărea următorul volum de poeme, “Lemur”,  la Editura Cartea Românească. Volumul “Lemur” a fost adaptat de coregraful Robert Tyree, şi spectacolul de dans prezentat în august, în Portland, la Place Gallery. În mai 2012, spectacolul va fi prezentat în cadrul Performance Mix Festival, în New York.

Răzvan Ţupa s-a născut la Brăila în 1975. Primul său volum publicat în 2001, “fetiş”, a fost distins cu Premiul naţional pentru poezie „Mihai Eminescu“, la Botoşani, in ianuarie 2002. În 2003, “fetiş – o carte românească a plăcerii” a făcut obiectul unei a doua ediţii revăzute şi adăugite la Editura Vinea. În 2005 a publicat volumul “corpuri româneşti” la editura Cartea Romaneasca. Iar în 2011 a lansat “poetic. cerul din delft şi alte corpuri româneşti” la Casa de Editură Max Blecher. A fost unul dintre fondatorii revistei de poezie Versus-Versum pe care a condus-o ca redactor-şef din 2005 până în 2007. Din 2006 până în 2008 a fost redactor-şef al revistei Cuvântul. Până acum a participat la festivaluri, ateliere şi lecturi de poezie în Bucureşti, Constanţa, Timişoara, Cluj Napoca, Sibiu, Buzău, Chişinău şi în străinătate (Banska Stiavnica, Berlin, Bratislava, New York, Paris, Praga, Roma).

În 2005 a publicat volumul “corpuri româneşti” la editura Cartea Românească, iar în 2011 a lansat “poetic. cerul din delft şi alte corpuri româneşti” la Casa de Editură Max Blecher.

Între 2005 si 2010 a organizat întâlnirile Poeticile cotidianului, iar din septembrie 2010 a lansat Atelierelationale, un proiect de încurajare a interacţiunii poetice pornind de la formularea unor principii de poetică relaţională.

Off

“Nights in White Satin – o formă capricioasă de poezie”, ediţia a II-a

Vineri, 27 iulie 2012, ora 19:00, la Centrul Cultural Alternativ (Str. Dianei nr. 4, zona Rosetti, Bucureşti), va avea loc ediţia a II-a a evenimentului “Nights in White Satin – o formă capricioasă de poezie”. Invitaţi: Gabriel Daliş (poezie), Laura Dan (poezie), Mugur Grosu (performance), Radu Niţescu (poezie). În cadrul evenimentului va susţine o lectură de poezie şi un invitat surpriză. Moderator: Felix Nicolau. Organizatori: Iulia Militaru şi Andra Rotaru. Seara de poezie “Nights in White Satin” îşi ia drept moto versurile formaţiei “Moody Blues”: “Nights in white satin, never reaching the end,/ Letters I’ve written, never meaning to send./ Beauty I’d always missed with these eyes before./ Just what the truth is, I can’t say anymore.”, încercând să ofere publicului un mic tablou din poezia contemporană.

*

Gabriel Daliş s-a născut la 8 mai 1978, la Rădăuţi. Absolvent al Facultății de Teologie „Dumitru Stăniloae” a Universității Al. I. Cuza din Iași, promoția 2002, și al Facultății de Relații Economice Internaționale, Academia de Științe Economice din București, Postuniversitar Managementul Tranzacțiilor Internaționale, promoția 2003. Debut: grupaj de poeme în “Bucovina Literară”, mai, 1995. Cărți publicate: “Semnale de sâmbătă”, Suceava, 1996; “Întoarcere acasă”, Iași, 1998; “Chip Împreună”, Iași, 1999; “Copacul fără urmaș”, Iași, 2005; “: până mereu” (antologie), Editura Charmides, 2010. Premii: Premiul Societății Scriitorilor Bucovineni pentru debut, 1997; Premiul „Iulian Vesper”, 1998; Premiul pentru carte de poezie la Festivalul „George Coșbuc”, Bistriţa, 1999; Premiul Fundației Culturale a Bucovinei, 1999; Premiul Societății Scriitorilor Bucovineni pentru carte de poezie, 2000. Afilieri: Membru în Societatea Scriitorilor Bucovineni; Membru în Asociația Scriitorilor Iași

Laura Dan s-a născut la 7 august 1978. A absolvit Facultatea de Psihologie din București și un masterat în Psihoterapie Ericksoniană, la Annecy. A publicat pentru prima oară în Ziarul de Duminică, remarcată fiind de poetul Ioan Es. Pop. Au urmat o serie de lecturi publice și poeme publicate în România Literară, Revista Luceafărul, Poesis Internațional, revista Hyperion. A debutat editorial în 2012 cu volumul de poezie “Începe să doară puțin”, Editura Tracus Arte.

Mugur Grosu (n. 1973, Constanța) este un scriitor, publicist și artist plastic român, membru al Uniunii Scriitorilor din România. La 5 ani a luat primele lecții de pian și a început să frecventeze clubul de jazz al lui Harry Tavitian, artist cu care avea să lege o trainică prietenie, considerându-l părintele său spiritual. În 1997 au realizat împreună spectacolul Praznic de la Muzeul de Artă din Constanța, Mugur Grosu executând o instalație cinetică din 1000 de linguri de lemn suspendate, care-au dansat deasupra publicului în ritmuri de jazz. Șapte ani mai târziu a creat o instalație similară în Slovenia, la Festivalul „Days of poetry and wine“ din Medana, unde a îmbrăcat un nuc secular cu sute de linguri de lemn aduse din România. Pe lângă numeroase instalații și hapening-uri, a inițiat câteva acțiuni neconvenționale menite să celebreze personalitatea poetului antic Ovidius: într-o acțiune de gherilă culturală din 2004 a drapat statuia sa din Constanța cu o mantie roz de 4 metri, iar într-un happening din 2006 s-a deghizat ca Ovidius și i-a declamat versurile pe străzi în compania a 4 muze. A debutat literar în 1990 în revista Tomis. Criticul literar Marin Mincu i-a publicat primele texte în volum, în antologia Starea de plasmă din 1999, și i-a girat debutul editorial, cu volumul Haltera cu zurgălăi (Editura Pontica, 2001). Mugur Grosu a fondat, împreună cu Mircea Țuglea, Asociația Arte/Litere ASALT și este co-fondator, alături de Victor Scoradeț, al Fundației ParteR și al Teatrului Arca. În 2007-2008 a fost redactor-șef adjunct al revistei Tomis.

Cărţi publicate: Haltera cu zurgălăi (poezie, Ed. Pontica, 2001); Măcelărie (publicistică, Ed. Tomis, 2006);  sms / ei respiră și fac dragoste ca și fluturii (Ed. Vinea, 2006); press / troleul 43 s-a spanzurat cu cordonul de la capot (Ed. Vinea, 2007 / ediția a II-a în 2009); “Grossomodo” (Editura Tracus Arte, 2011); Volume colective: Starea de plasmă (Ed. Pontica, 1999); EroTICA (ASALT / American Research Press, 2000); Generația 2000 (Ed. Pontica, 2004); Days of poetry & wine (Medana, Slovenia, 2004); Prima mea beție (Ed. Art, 2009); Prima mea dezamăgire în dragoste (Ed. Art, 2009); Iubirea e pe 14 februarie (Ed. Vinea, 2010)

Radu Niţescu (n. 1992, Bucureşti) este absolvent al Colegiului Naţional Sf. Sava, în prezent student la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti. Poezii publicate în diverse reviste naţionale. Dintre premiile obţinute la concursuri şi festivaluri: Marele Premiu al Festivalului Naţional “Nicolae Labiş” (2011) şi Premiul pentru volum în manuscris (gringo) la Festivalul Naţional “Tudor Arghezi” (2012). Debut editorial în 2012, cu volumul de poezie “gringo”, Editura Casa de Pariuri Literare.

Mai multe detalii despre prima ediţie a evenimentului:

http://www.agentiadecarte.ro/2011/06/nights-in-white-satin-o-forma-capricioasa-de-poezie-la-centrul-de-arta-contemporana-lc-foundation/

Off

XXXXX: ptolirwysetwtolirwws, prezentat la Low Lives International Festival of Live Performance (IV)

 

 

 

Dans + poezie, una dintre colaborările începute în toamna anului 2011, în USA: http://vimeo.com/41585178 

Spectacolul integral va fi finalizat în decursul anului 2013, după lansarea în toamna acestui an a volumului “Lemur”, la Editura Cartea Românească.

 

Off

28 aprilie, 03:31 – „Low Lives 4. International Festival of Live Networked Performances”

În perioada 27-28 aprilie 2012 se va desfăşura cea de a patra ediţie a Festivalului „Low Lives 4. International Festival of Live Networked Performances”. În cadrul festivalului vor avea loc 60 de performanceuri live, desfăşurate în 25 de spaţii din întreaga lume, fiecare transmis prin intermediul internetului. Printre artiştii selectaţi se numără Andra Rotaru împreună cu Robert Tyree (USA), cu un proiect poetic – coregrafic . Artistul a început colaborarea cu Andra Rotaru în cadrul rezindenţei din toamna anului 2011, CEC ArtsLink şi Portland Institute for Contemporary Art. Proiectul lor va avea loc de la ora 17:31 (ora USA, Portland, OR)-respectiv 03:31, ora României), sâmbătă, 28 aprilie 2012, şi va putea fi urmărit la pagina web:www.lowlives.net/. Poemul la baza căruia a stat proiectul celor doi artişti a fost tradus de Florin Bican, traducător şi coordonator al programelor de traduceri din cadrul Institutului Cultural Român.

Artişti participanţi: Austin Adkins | Regina Agu | Lindsey Allgood + Amy Luznicky | Emma Alonze | Mauricio Ancalmo | Angela Bartram + Mary O’Neill | Mariane Bourcheix-Laporte | Ruth Vigueras Bravo | Caryana Castillo | Khalil Charif | Matthew Thomas Cianfrani | Gina Cuntstruct | Elwin Cotman | Dance Troupe Practice + Luciana D’Anunciação | Ian Deleon + Kara Stokowski | Stephanie Diamond | Bados Earthling + The Wild Audio Society | Michelle Ellsworth | Ursula Endlicher | Tim Eriksen | Francesca Fini | Les Filles Föllen | Marcel William Foster + Dunstan Matungwa | Future Death Toll | Lawrence Graham-Brown | Alejandro Guzmán | Matt Hawthorn | Joseph Herring | Kanene Holder | James Holland + Alycia Bright Holland | Linda Hutchins | Rima Najdi | Samantha Jones | Igor Josifov | Nathaniel Katz + Valentina Curandi | Elizabeth Leister | Jonathan Lemieux | Gideonsson/Londré | Jonatan Lopez | Tina Mariane Krogh Madsen | Soukei Matsuo | MoTA – Museum of Transitory Art | Nataliya Petkova | Blatta Orientalis | Alexandre Pombo-Mendes | prOphecy sun | Stefan Riebel | Tara Raye Russo | Nuria Guiu Sagarra | Maximiliano Siñani | Jonathan Sutton | Étienne Tremblay-Tardif | Elinor Thompson | Robert Tyree + Andra Rotaru | Marcus Vinícius | A.G. Viva | Alyssa Taylor Wendt | Amelia Winger-Bearskin | Martin Zet |

Spaţii unde vor fi prezentate proiectele: Aljira, A Center for Contemporary Art (Newark, New Jersey) | Center for Performance Research (CPR) (Brooklyn, New York) | Chez Bushwick (Brooklyn, New York) | Co-Lab (Austin, Texas) | Diaspora Vibe Gallery (Miami, Florida) | Fusebox Festival (Austin, Texas) | Grace Exhibition Space (Austin, Texas) | Legion Arts (Cedar Rapids, Iowa) | Little Berlin (Philadelphia, Pennsylvania) | Living Arts (Tulsa, Oklahoma) | Mascher Space Co-op (Philadelphia, Pennsylvania) | Portland Institute for Contemporary Art (PICA) (Portland, Oregon) | Real Art Ways (Harford, Connecticut) | SOMArts (San Francisco, California) | Space One Eleven (Birmingham, Alabama) | Spread Art (Brooklyn, New York) | Utah Museum of Fine Arts (UMFA) (Salt Lake City, Utah) | Alice Yard (Port of Spain, Trinidad & Tobago) | the temporary space (USA/Japan) | Yamaguchi Institute of Contemporary Arts (YICA) (Yamaguchi, Japan) | Dimanche Rouge (Paris, France) | La Maison des Artistes (Paris, France) | Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá (MAC) (Colombia) | At The Vanishing Point (Sydney, Australia) | Small Projects (Tromsø, Norway) | Ateliers ‘89, Contemporary Art Institute (Oranjestad, Aruba)

Mai multe detalii la pagina web:

http://www.lowlives.net/

Off

Andrei Codrescu, Anselm Hollo, Gunnar Harding şi Tom Raworth (Londra 2012)

Mai multe detalii la pagina web: http://www.codrescu.com/livesite/index.php?view=article&id=45:short-bio&tmpl=component&print=1&page=