Off

Astra, nr. 1-2/2015

Câteva poeme din manuscrisul la care lucrez. Revista Astra poate fi citită aici: http://www.revista-astra.ro/

IMG_20150902_134031951 (1)Thoughts: what you think

când nu mai este nimic care să continue

și nimic din care să se separe, improvizăm un spațiu de mijloc,

unde să ne odihnim. acest nou loc rudimentar,

fără nici o îmbinare să lege părțile

 

nici unei alte lumi. trupul învață să se odihnească,

nici zgomotul așezării sale nu există.

 

Physical sensations: what you feel

învăț să separ emoțiile. energia lor nu mai poate fi

un conglomerat în fața căruia mă chircesc,

disconfortul uneia și euforia celeilalte

 

Behaviors: what you do

să nu gândesc. să nu percep. să ma reîntorc într-un spațiu în care mi-a fost cândva bine.

o așezare temporară.

mușchii slabi ai trupului. schița rudimentară a acestui loc.

grija pentru mine și grija pentru el

Off

“Photo-letter pairing”

copertaPhoto-letter pairing” is a project made by Andra Rotaru in collaboration with Jared Krauss as part of the 2nd Annual Outreach and Engagement Fellowship, an additional International Writing Program fellowship that is focused on cultivating public outreach and artistic collaborations. The project functions as a connection between the IWP Fall Residents, the local literary community, and the diverse citizenry of Iowa City.

More details here: http://iwp.uiowa.edu/shse/2015-02-27/andra-rotarus-photo-letter-pairing-project

IWP writers involved in “Photo-letter pairing” project:
Abdullah AL WESALI, Boaz GAON, Andra ROTARU, Ali Cobby ECKERMANN, Daren KAMALI, Mujib MEHRDAD, Omar PÉREZ, Sabah SANHOURI, Enrique SERRANO, Ahmed SHAFIE, Franca TREUR, TANG Siu Wa.

 

_IWP_2014_Photo_Letter_FINAL_Page_07_0

10731232_10152426434921592_1507094387_o

Off

Ragdale Residency, Lake Forest

10733341_10152426418136592_487831257_oAm avut norocul să ajung la Ragdale în iarna anului 2014. Peste 50 de hectare de stepă, hambare, poduri, ateliere de creație, biblioteci etc. Cei mai mulți rezidenți au spus că Ragdale este “heaven on Earth”.

Câteva videoclipuri aici: https://www.youtube.com/watch?v=T9zp5juzEg8

și aici: http://ragdale.org/blog/

Off

Poets House, NY

afisLuni, 10 noiembrie 2014, ora 18:00, Andra Rotaru va susţine o lectură la Poets House (New York), în cadrul rezidenţei International Writing Program. Vor mai citi Omar Perez (Cuba), Chen Li (Taiwan), Ali Cobby Eckermann (Australia), Yeow Kai Chai (Singapore).

În perioada 9 august -12 decembrie 2014, Andra Rotaru participă la programul de rezidenţe International Writing Program (Universitatea Iowa), ediţia a 47-a. De asemenea, beneficiază de bursa Annual Outreach Fellow, precum şi de rezidenţa literară Ragdale (Lake Forest). Scriitoarea a fost selectată de un juriu internaţional din cadrul Universităţii Iowa.

Programul este unul extrem de competitiv, la el participând an de an zeci de ţări din lumea întreagă. Rezidenţa  este posibilă datorită Bureau of Educational and Cultural Affairs at the U.S. Department of State (ECA).

 

Off

Internationally, Dubuque: Voices from the Warehouse

5 poetsVineri, 19 septembrie 2014, ora 19:00, în cadrul Internationally, Dubuque: Voices from the Warehouse (10th & Jackson Street, Dubuque, USA), vor avea loc evenimente muzicale şi lecturi. Voi citi alături de Mujib Mehrdad (Afganistan), Chen Li (Taiwan), Lauren K. Alleyne (SUA) şi Marianne Choquet (SUA).

Mai multe detalii la pagina: http://www.polirom.ro/stiri-si-evenimente/stiri-si-lansari/andra-rotaru-invitata-la-internationally-dubuque:-voices-from-the-warehouse.html

Off

Poetic.ro vs răspunsuri

10727150_10152426454811592_801609703_oRăzvan Țupa a întrebat, eu am răspuns

Dacă e să mă uit în urmă, mă minunez. Câtă energie şi disponibilitate aveam pentru lucruri mai puţin însemnate, cât de greu e să te formezi pe tine şi “lumea ta”. Încerc să nu mai gândesc atât de mult acum, să iau toate lucrurile aşa cum vin, fără să le pun etichete, fără să le judec. Pur şi simplu e bine că sunt, că totul curge firesc, indiferent de ceea ce vreau sau nu eu. Poeţi buni sunt peste tot, poezie bună se scrie peste tot, e minunat că uneori ai acces la acestea. Marele câştig al ultimului an este relaxarea, asta e tot ce ştiu acum. Reîmprietenirea cu ceva în care am crezut foarte mult timp. Iar rătăcirea de tine şi de poezie şi de plăcere e ceva ce potenţează altceva, nu ceva ce ar trebui să sperie.

Continuarea aici: http://www.poetic.ro/05-08-2014-andra-rotaru-marea-comunitate-poetica-din-care-facem-parte/

Off

Prairie Lights Reading Series

10626582_10152683779537068_4969531997456261261_n-573x223Duminică, 31 august 2014, ora 16:00, la Librăria Prairie Lights (Iowa, S.U.A.), voi citi alături de scriitorii Ahmed Shafie (Egipt) şi Joshua Wheeler (S.U.A.).

Ahmed SHAFIE (poet, prozator, traducător) a publicat volumul de poezie şi alte poeme (2009) şi romanul Creatorul (2013). I-a tradus pe Charles Simic, Billy Collins, Lucille Clifton. De asemenea, a tradus o antologie de poeme afro-americane în limba arabă.

Joshua Wheeler este masterand al programului Iowa’s Nonfiction Writing Program.

Mai multe detalii: http://iwp.uiowa.edu/residency

Off

Seeds of culture

10718065_10152426431351592_1318474695_oUn blog pe care il voi administra o perioada, stafeta preluata de la Patricia Portela, fost IWP fellow

Interviuri, jurnal de rezidență, evenimente, prezentări: http://seedsofculture.tumblr.com/

“The signs and false friends language can make

One girl, one boy. He is asking her for something and replies thank you. She says with pleasure. He glances at her. She smiles without knowing that on her T-shirt there is an inscription Je t`aime. So, love and pleasure…”

 

Off

Disclosure: Documenting Kahlo in Film and Poetry

Duminică, 24 august 2014, ora 12:15, la Iowa Public Library (Room A) va avea loc o discuţie despre pictoriţa Frida Kahlo, pornind de la volumul “Într-un pat sub cearşaful alb”, Editura Vinea, 2005 (volum care va fi reeditat în 2015) şi despre filmul semnat de Amy Stechler, “The Life and Times of Frida Kahlo” (2005). Voi vorbi despre relaţia dintre poezie şi filmul documentar, despre construcţia unui volum de poezie şi construcţia unui film documentar, despre martori şi voci poetice, despre cum poate o artă influenţa o altă artă, despre ceea ce poate (subiectiv) fi inclus şi ceea ce poate fi omis în poezie/documentar, despre ceea ce oferă poezia şi nu oferă filmul documentar şi viceversa.

“What is in one art a form of approaching one’s reality, in another is an interpretation. The subject is seen through lenses which draw near or wander.” – un citat din prezentarea pe care urmează să o fac duminică

Mai multe detalii: http://www.landlockedfilmfestival.org/events.html

Off

International Writing Program, Iowa (ediţia a 47-a)

În sfârşit, din nou în America! În perioada 9 august – 12 decembrie 2014, voi fi unul dintre scriitorii din programul International Writing Program (Universitatea Iowa), ediţia a 47-a.

Începând cu 1967, anul în care a luat fiinţă acest program, au particpat peste 1.400 de scriitori din 130 de ţări. Dintre scriitorii care au fost invitaţi la Iowa: John Banville (Irlanda, 1980), Bei Dao (China, 1988), Etgar Keret (Israel, 2001), Earl Lovelace (Trinidad, 1980), Arnost Lustig (Cehoslovacia, 1970), Orhan Pamuk (Turcia, 1985), Edwin Thumboo (Singapore 1977, 1986), Luisa Valenzuela (Argentina, 1969), Ştefan Agopian (1989), Mircea Cărtărescu (1990), Gabriela Adameşteanu (1990), Mo Yan (China, 2004), Ilya Kaminsky (2011).

Mai multe detalii aici: http://www.polirom.ro/stiri-si-evenimente/stiri-si-lansari/andra-rotaru-participanta-romaniei-la-o-noua-editie-a-international-writing-program.html

şi aici: http://iwp.uiowa.edu/about-iwp

Pages:«1234567...15»